Artikler om transkribering, tidskoder, sitatlogger og redaksjonell gjennomgang, skrevet for deg som jobber med intervjuer i video.
Her samler vi fagartikler om det daglige loggarbeidet i videoproduksjon. Du finner praktiske råd om opptak, tidskoder, temamerking og kontroll, og det kommer omtrent en ny artikkel hver dag.
Tidskoder
En praktisk gjennomgang av hvordan du setter opp en logg der hver rad har tidskode, ordrett sitat, tema og kontekst, slik at klipperen finner utdraget uten å lete.
Olav Strand
Les artikkelen
Temamerking
Før du velger temaetiketter og skriver kontekstnotater bør du ha svar på noen få spørsmål. Her er listen vi går gjennom før en logg tas i bruk.
Marte Dahl
Les artikkelen
Gjennomgang
Fem feil vi ser igjen når logger kontrolleres mot opptaket, og hvordan du fanger dem før loggen havner hos redaktøren og kostar tid i klipperommet.
Olav Strand
Les artikkelen
Pris og tid
Ingrid Haugen går gjennom hva som driver tidsbruken når en intervjuopptak skal bli en ren transkripsjon: lydkvalitet, antall talere, språk og hvor ryddig resultatet må være.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Kundecase
En kort fortelling om Silje, som produserte en dokumentar i høst, og hvordan faste kolonner og filnavn gjorde at klipperen fant utdragene uten å ringe tilbake.
Olav Strand
Les artikkelen
Sitatlogg
Når høstens produksjoner går mot klipperom og frister, lønner det seg å stramme inn loggen. Her er rådene mine for rader med tidskode, ordrett sitat, tema og kontekst.
Marte Dahl
Les artikkelen
Fagbegrep
En temaetikett sier hva et utdrag handler om, et kontekstnotat sier hva svaret betyr. Her går jeg gjennom hvordan de to fungerer sammen i en intervjulogg.
Marte Dahl
Les artikkelen
Redaksjon
Vi sammenligner å gå gjennom loggen alene mot opptaket med å la en kollega lese den uavhengig, og sier hva vi anbefaler for videoteam som leverer til redaktør.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Transkribering
Marte Dahl går gjennom hvordan en transkripsjon faktisk blir til, fra første avlytting og talerskille til siste lesing mot opptaket, slik vi viser det i kurset.
Marte Dahl
Les artikkelen
Samarbeid
Klippere stiller de samme spørsmålene om loggene vi leverer: hvilke kolonner, hvilke filnavn og hvor mye kontekst. Her er svarene, slik vi underviser dem på kurset.
Marte Dahl
Les artikkelen
Om kurset
Her viser Olav Strand hvordan hver rad i en logg får fire faste felt, og hvorfor den rekkefølgen gjør det raskere for klipperen å finne rett utdrag.
Olav Strand
Les artikkelen
Metode
Olav Strand viser hvilke enkle verktøy og arbeidsmåter vi bruker når utdrag skal få klare temaetiketter og notater som bevarer meningen i svaret.
Olav Strand
Les artikkelen
Redaksjonell gjennomgang
En praktisk gjennomgang av hvordan du lytter deg gjennom loggen rad for rad, retter tidskoder og ordlyd, og leverer en logg redaktøren kan stole på.
Olav Strand
Les artikkelen
Transkribering
Før du setter i gang med transkripsjonen bør du gå gjennom noen spørsmål om lydfilene, talerne og formatet. Her er sjekklisten vi bruker i undervisningen, med begrunnelse for hvert punkt.
Marte Dahl
Les artikkelen
Samarbeid
Klippere gir opp loggen når kolonnene varierer, filnavnene er uklare og sitatene mangler sammenheng. Her går jeg gjennom feilene jeg oftest ser, og hva som fungerer i stedet.
Marte Dahl
Les artikkelen
Tidskoder og logg
Tidskoder og sitatlogg kan fort bli tidkrevende. Her går Olav Strand gjennom hva som styrer arbeidsmengden i en logg, og hvilke valg tidlig i prosessen som holder kostnaden nede.
Olav Strand
Les artikkelen
Kundehistorie
En kort historie om Kristin, som klippet en dokumentar og mistet nyansene i intervjuene, og om hvordan faste temaetiketter og korte kontekstnotater ga henne oversikten tilbake.
Olav Strand
Les artikkelen
Gjennomgang
Når høstens produksjoner presser på, lønner det seg å sette av tid til å lese loggen mot opptaket. Ingrid Haugen går gjennom hva som bør sjekkes først, og hva som kan vente.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Fagbegreper
Tre ord brukes om samme jobb, men betyr ulike ting. Her forklarer jeg hva de betegner i en transkripsjon av intervjuopptak, og hvorfor valget påvirker hva redaktøren kan stole på.
Marte Dahl
Les artikkelen
Samarbeid
Vi sammenligner to måter å organisere intervjulogger for klippere: én felles fil med faste kolonner, eller egne eksporter til hver klipper. Her er hva som fungerer best, og hvorfor.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Bak kulissene
Et blikk inn i hvordan en sitatlogg faktisk blir til: fra første avspilling av opptaket til en rad med tidskode, ordrett sitat, tema og kontekst som klipperen kan stole på.
Olav Strand
Les artikkelen
Temamerking
Spørsmålet vi får oftest om temamerking: hvor kort kan en etikett være, og hvor mye kontekst må følge med? Her er svarene vi gir i kurset, med konkrete eksempler.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Nytt fra kurset
Vi har gjort den redaksjonelle gjennomgangen til en egen, avsluttende del av kurset. Her ser du hva den omfatter, hvordan en gjennomgang foregår, og hva du sitter igjen med.
Ingrid Haugen
Les artikkelen
Transkribering
Marte Dahl går gjennom metodene og hjelpemidlene i kurset om transkribering: hvordan lydfilen klargjøres, hvordan talere skilles, og hva som gjør teksten lesbar for redaktøren.
Marte Dahl
Les artikkelen
Klippesamarbeid
En praktisk gjennomgang av faste kolonner, filnavn og små vaner som gjør at klipperen finner riktig utdrag på sekunder, uten å måtte spørre den som skrev loggen.
Marte Dahl
Les artikkelenSkriv til oss: post@journopulz.no
journopulz underviser videoteam i å transkribere intervjuer og føre sitatlogger med tidskoder, temaer og kontekst, slik at redaktører finner riktig utdrag raskt.