Her svarer vi på det deltakerne oftest lurer på: forkunnskaper, arbeidsform, innhold i modulene og hva du realistisk kan ta med deg videre i eget arbeid.
Her finner du korte svar om forkunnskaper, arbeidsmåte og utbytte. Trenger du mer detaljer om en modul, kan du skrive til oss via kontaktsiden.
Finner du ikke svaret her, skriver du til oss. Fortell kort om teamet ditt og intervjuene dere jobber med, så får du en konkret tilbakemelding.
Kurset hviler på en enkel tanke: en logg er bare nyttig hvis andre kan stole på den. Derfor legger vi mer vekt på arbeidsvaner og kontroll enn på hastighet. Det gir logger som tåler å bli brukt av andre.
Du lærer mest av å lage logger selv, så størstedelen av tiden går til praktiske oppgaver. Instruktørene viser først hvordan en ren transkripsjon ser ut, og du prøver deretter på eget materiale. Feil og uklarheter gjennomgås åpent. På den måten ser du hvilke valg som gjør en logg lett å søke i, og hvilke som sinker klipperen.
Et sitat som er revet ut av sammenhengen kan si noe annet enn kilden mente. Vi trener derfor på å notere hva spørsmålet var, hva som kom før og hva som kom etter. Du lærer å skille det som ble sagt fra det du tolker. Slik kan redaktøren bruke utdraget med god samvittighet og omtale kilden redelig.
En logg skal kunne leses av flere enn den som skrev den. Vi går gjennom faste kolonner, tydelige filnavn og en jevn måte å merke temaer på. Olav Strand viser hvordan dette sparer tid i klippingen. Mange deltakere tar med seg malene og innfører dem i hele produksjonsteamet.
Skriv til oss: post@journopulz.no
journopulz underviser videoteam i å transkribere intervjuer og føre sitatlogger med tidskoder, temaer og kontekst, slik at redaktører finner riktig utdrag raskt.