Slik øver du på ekte intervjuarbeid
Kurset bygger på øvelser du kan kjenne igjen fra egen produksjon. Du arbeider med opptak, tidskoder og logger, og lærer å holde meningen i svaret intakt. Målet er at redaktøren finner riktig utdrag uten å måtte høre hele opptaket på nytt.
Fra lydfil til lesbar tekst
Du forbereder lydfilen, skiller talerne og skriver en ren transkripsjon. Øvelsene viser hvordan små valg i starten, som filnavn og talermerking, gjør resten av arbeidet enklere for alle som senere bruker teksten.
Logger med fast oppbygning
Hver rad får tidskode, ordrett sitat, tema og kontekst. Du øver på å bruke de samme kolonnene hver gang, slik at loggene fra ulike intervjuer kan leses og søkes på samme måte av hele teamet.
Kontekst som bevarer meningen
Et sitat kan endre betydning når det løftes ut av sammenhengen. Du lærer å skrive korte notater om hva spørsmålet var, og hva intervjuobjektet svarte på, så utdraget ikke misforstås i klippen.
Kontroll før levering
Du går gjennom loggen mot opptaket og retter feil i tidskoder og ordlyd. Slik leverer du en logg redaktøren kan stole på, uten å måtte sjekke hver rad selv.
Fem moduler i kurset
Pensumet følger veien fra rålydfil til ferdig logg som klipperen kan bruke. Hver modul har egne øvelser, og modulene bygger på hverandre.
Fra opptak til transkripsjon
Du lærer å forberede lydfiler, skille talere og skrive en ren transkripsjon. Vi ser på hvordan du håndterer avbrudd, uklar tale og fyllord. Resultatet er en tekst som er lett å lese og følge mot opptaket.
Tidskoder og sitatlogg
Du bygger logger der hver rad har tidskode, ordrett sitat, tema og kontekst. Du øver på å notere tidskoden nøyaktig og på å velge sitater som kan stå alene. Loggen blir et verktøy for søk i etterarbeidet.
Temamerking og kontekstnotater
Du gir utdrag klare temaetiketter og skriver notater som bevarer meningen i svaret. Etikettene må være få og konsekvente for at de skal fungere. Du øver på å ta med akkurat nok kontekst til at utdraget forstås riktig.
Redaksjonell gjennomgang
Du kontrollerer loggen mot opptaket og retter opp feil før den går til redaktøren. Vi øver på å finne avvik i tidskoder, ordlyd og talermerking. Slik får redaktøren en logg som er klar til bruk.
Samarbeid med klippere
Du setter opp logger som klippere raskt kan søke i, med faste kolonner og tydelige filnavn. Du får se hvordan klippere faktisk leter etter utdrag. Det hjelper deg å velge struktur som sparer tid i klippearbeidet.
Slik arbeider vi i undervisningen
Presisjon
En tidskode som er av med noen sekunder koster tid i klipperommet. Vi øver på å være nøyaktige fra første rad, og på å kontrollere det vi har skrevet mot opptaket.
Redelighet
Et sitat skal gjengis slik det ble sagt, og kilden skal omtales rett. Du lærer å skille mellom ordrett gjengivelse og egne notater, slik at loggen ikke legger ord i munnen på noen.
Oversikt
En god logg gir redaktøren oversikt over hele intervjuet på få minutter. Vi viser hvordan faste kolonner, temaetiketter og kontekstnotater gjør et langt opptak lett å navigere i.
Fortell oss hvordan dere jobber med intervjuopptak i dag
Skriv til oss om hva dere trenger hjelp med, enten det er transkripsjon, tidskoder, temamerking eller samarbeid med klippere. Vi svarer på hvilke moduler som passer.
Send oss en melding
Skriv til oss: post@journopulz.no